== 字幕制作：布洛芬 ==
你怎么过界？
我打断你的腿
有胆你就过界
过界又怎么样？
放肆
过呀
照着你…
叉着你…
照着你…
叉着你…
你以为你这些破烂三叉八卦
就能照得住我白玉堂吗？
你以为这些旁门左道
能邪住我展昭吗？
是呀!
你这个猪哥精
看你有什么本事
走过我白家界线一步
白玉堂，你又有什么本事
跨过我们展家的界线一步
顶住他…
一定要顶住他，顶住他
千万不要让他过来呀
顶着他，不要让他过界，顶住他
快顶回去，顶呀…顶住他呀
顶住他…
不要让他过来…顶回去…
不要让他们过来
别让他过来
出剑
锋利无比
收起来
看什么？
亮剑
剑气如虹，收起来
不用看，每一把都是纯钢精炼
你瞎了？
我这些才够炉火纯青呢
怎么样？
锋利无比，没有缺口的
了不起呀
宝剑…
我这把才是宝…宝剑
笑什么？有什么好笑的？
我赢了
再拿剑
打他…
哥哥，砍他
宝剑，这一把才是宝剑
这一把才是宝剑哪
宝你的头
怎么样…
再来…
断了吧？
看什么？
什么？
你拿出来
你先拿
一起拿
你的裂了
你的断了
断了？
我们赢了，好呀
吵什么…
不要吵
妈呀
老五呀，这…
蒋平，这种破剑是哪个师父铸的？
不要发火，气什么呢？
我们没输呢
没输？
吵什么？打和而已嘛!
什么和呀，明明是我们赢了
妹妹，到底是哥哥赢了
你…
哥哥，用力呀
咬住他
咬得住我？
一个结
过界
绑住他…
快呀，快点绑住他…
绑住了
绑住你了吧
还吹牛
过来…
数数有几个结？
哥哥，他有好多个结呀
到底有多少个结呢？
我也数不清楚
数都数不清呀
怎么样？说
一样数不清楚
我赢…
别吵
是不是我赢了…
不是…
好象是打和…
打和？不信
问师父，走
我们赢了…
数清楚没有，我们赢了
外面干什么那幺吵？
不知道我在写字吗？
禀告师父…
请您老人家出来做个证人…
做证人？那你们进来呀
请师父开门
师父
小心师父的胡子
我们的绳镖
绳镖…绑得很紧哪
师父，谁的结多呀？
小心这个寿字呀
你们两个知不知道呀
这几个字我是写给知府大人祝寿的
师父…
不用说了，你们是不是想让我证明
你们绑的绳镖谁的结多呀？
是呀
你们想打师父呀？
师父，前面有三个
后面还有四个，下面还有…
不要吵
师父，他的结…
现在你们身上都没结了
师父真厉害
两三下就解开了我们所有的结
当然了
师父怕你输给我这个师弟
没办法才这幺做的
你…
怎么样？
我…
白玉堂
师父，您知不知道刚才我这幺一来
好在我避得快
我的盆景…
跟着我一脚…
就把他绑住了
白玉堂你…
我也绑住你了
你们这两个畜生，我的寿字呀
对呀，就是这样绑住他的
你们…
展昭，你绑得不好
谁说的？
谁说的？我说的…
看清楚了没有？
你们绑什么嘛，乱七八糟的
不要吵
你们知不知道那寿字让你们弄坏了
知道呀
你过来
你也过来
谁本事好？
哥哥
你们两个都过来
过来呀
哥哥
想走？
你们两个从早斗到晚
什么时候才斗完？
打赢他…
是呀
赢什么？
我告诉你们两个
你们两个人的武功是不分伯仲的
是呀
不是的
我说不是
我哥哥好
我也说不是
我哥哥的功夫比你们棒
你不信呀
不信，你们再打呀…
不信再打呀，打呀…
不要吵
你们两个一定要知道谁赢是不是？
是
好，只有一个办法
怎么样？
再打
住手，不是叫你们两个人打
是跟我打
跟你打？
是呀，你们两个谁能打赢我的
就算谁赢，来呀
哥哥，不要让人占便宜，不要打
不要打，要不然就输给展昭了
说什么？
打师父大逆不道
来呀…动手呀
你们不是要定输赢吗？打呀
赢了？
你们统统都给我走开
我说我赢了嘛，谁知道呀？
你输了？气死我了，真是没用
我们白家千输万输
也不能输给展家那个展昭呀
我们祖宗三代什幺面子都让你丢尽
你看你这个样子
南无阿弥陀佛，观世音菩萨
怎么你不理我？
替我们阿鼠打赢回来
你想死呀，用力一点，偷懒呀
伯母
干什么？
没输呀
打和而已呀
和你的头
过来
以我阿鼠的功夫，一定能赢他的
我阿鼠的剑法
这些拳法，怎么会输呀？
是呀，没有理由师父说
我的功夫跟展昭差不多嘛
你这个倒霉师父帮展昭帮得过分
就是嘛
什么？
妈呀，师父说过，要我跟他过招
如果我打赢他，就是打赢展昭
那你有没有打？
没有
为什么？
最麻烦就是蒋平，他说我打师父
会让展昭笑我大逆不道
那可不是嘛
蒋平
干什么？
你知不知道
青出于蓝胜于蓝，什么意思？
就是打赢师父
打赢师父
阿鼠
在
打赢师父
来呀
进步了
师父，你认输了吧？
没有
还不输？
谁输呀？
输什么？我收剑了
那你是不打了
什么不打？我等你进招呀，来
没砍着
又没砍着
白玉堂，就算输了也别自杀呀
我哪儿输了？
白玉堂，你是打不赢我的
我打得赢展昭
我都跟你说过了
你跟展昭的功夫是差不多
你帮展昭
你们两个的功夫都是我教的
难道我还不知道呀？
这一点你都不明白
我明白，我打不赢你，我打展昭
那你带我这把刀去打呀
去就去
预备好了，我来了
一、二、三、四
不算…
什么不算，当然算了
白师弟，干什么？
给你做忌
放马过来
你要跟我打
应该约好时间和地点
这算什么？
我刚跟你师父过完招
你跟师父过招？
是
看你这耗子相，一定是给师父打了
不错
你师父打我，我就来打你
等一等
你为什么用这幺古怪的兵器？
这把刀是你师父用来打我的
我现在用来打你
白玉堂，我展昭今天不跟你客气了
非打不可
打他，打他呀…
师父这把刀
哥哥，快打他呀
退不下来呀
你怎么收剑了？
哥哥，你怎么收剑了？打他呀
打呀
他打得过我吗？
来呀
哥哥，不要输给他
一定要打赢他呀
他还没输吗？
小心点
拿呀
小心呀，小心手呀
师父这把刀真是好用呀
你怕什么呀？
我哥哥怕你什么？
你们还不快点去拿兵器？
站住
我白玉堂
从来不拿你们展家生锈的剑
拿去…
来，接着
现在证明你打不过我了
展昭，服输了吧？
白师弟，想不到你的武功进步神速
这次算我展昭…
输了
输什么？
我哥哥可怜你
让师父教训了一顿
所以刻意手下留情
你这死丫头，手下留情？
师父教训我？
我告诉你们两个
师父教我才是真的
哥哥不要让他
打他…
打
不准动，退后
哥哥
你们打不过他的九环刀
你真是知书识礼
你虽然是我师兄
但是说到武功，我就胜你几筹了
哥哥，你看他呀
师父，你真是用心良苦…师父
九环刀真行呀
阿鼠，这次你师父没有偏心
用这把九环宝刀帮你打赢了
赢了
观音菩萨，你这次真是…
有求必应
大慈大悲
师父
徒儿展昭向您老人家请安
枯树无叶，怎么样都差一点
既然知道差一点
那为什么要对我们师兄弟
分轻重呢？
展昭，画笔虽然有分轻重
我画的画
色彩不是一样那幺分明？
不错，师父画的画
的确是色彩分明
不过，白师弟多了把九环刀
我就不明白了
不明白什么？
把我的笔拿出来
这就算了？您不打我？
拿呀
是不是很容易拿呀？
很容易
明白了吗？
你要画画呀？
再把我的笔拿出来，拿呀
谢谢师父
白玉堂，这一次你可要当心了
你就用这根破枪
来破我的九环宝刀吗？
什么叫破枪？是师父赐给我的
你惨了，师父赐你这种东西
是让你多输一次
他过界了
打呀
输了吧
你看怕了吧
我一定赢的
五弟，有两下吧
有你的头
怎么会这样呢？
师父，你这招教得真是太好了
你师父真够绝的
绝什么？
用缨枪来破你的九环刀
那还不绝？
破我的九环刀？
我不信
不能动了吧？
你怎么破我的九环刀，笨蛋
你忘了师父说过，兵器相残的时候
长一 就胜一 吗？
是，枪是比刀长
还不快拔出来？
白玉堂，师父要打你才教你功夫
那师父对我实在太宠爱了
师父没打我
就教了我这招破九环刀的绝技
死师父…
五弟
什么？
你还打？
当然打呀
就剩三个环了
我不要，气死我了
再加几个圈不就是九环刀了吗？
白师弟，你别这样，这样会气死的
哥哥，不要理他，你已经打赢了
我们展家打赢了
我们赢了…
展昭，好，我明天再去找师父
再学另外一套打赢你
五弟，没用的
为什么？
你学了师父的功夫来打败展昭
师父又教展昭来打败你
那倒是
结果还不是和？
那怎么办呢？
有了
我有一个全胜的办法
什么全胜的办法？
我要令师父把他一生的武艺
在一夜之间全都教给你
全教给我呀？
对了
我的胡子…
谁？谁呀？
白玉堂，又是你们两个？
可不就是我
你们两个穿了夜行衣
那幺晚来干什么？
我们两个特地来给您请晚安的
乖，你们回去休息吧
胡子
剪掉了
太惨了
我的胡子
在这儿呢
是你剪的？
不…是他
你这个小子
打…
这招好，记住了
记得
我的胡子，白玉堂你这个畜生
你知不知道我的胡了留了多久？
我打死你
我的屁股
起来
剪我的胡子
记住，连环掌
连环掌
师父，继续打呀
我打死你
想跑呀你？
你这小子想跑？
他不会走了，他等打
等打？
是呀
师父，拿大刀吧
拿大刀呀
拿呀
打呀
刀呀
斧头好不好？
这样合不合适？
不合适，拿大耙
你接着
接着呀…
拿支吕布戟，看看有没有用？
哪个是吕布戟？
就是有胡子那支呀
对不对？
对
师父，给你的
全紫了
怎么样了？
别那幺大劲儿，疼死我了
五弟，这是武术之中的苦功
实在是太苦了
你忍耐一下吧
我忍耐了，受不了了…
畜生
你不打了？
师父，您文武全才，德高望重
平时见到人
您要摸一下胡子才够稳重的嘛
现在给人剪成这个样子
以后有何面目见人哪？
你要打这小子，你要出这口气
打那小子，打他呀…
好…我打
打…
疼死我了
夫人
天就快亮了，为什么还不睡呀？
阿鼠，你干什么？
伯母，你还没睡呀？
干什么呀你？
出来，出来呀
阿鼠是不是不舒服？
不是，他在练功夫
练功夫？
我是在练功夫
练功夫怎么出这种声呀？
伯母，五弟今天晚上
刚到师父那儿学完功夫回来
学得怎么样？
厉害了
师父把他生平的绝技全都教给他了
是吗？阿鼠
是呀，我全学会了
那可好了，展昭就惨了
蒋平，马上下我圣旨
约他明天晓虹桥比武
这幺快
事不宜迟
等了那幺久？
怎么那个死老鼠还没有来呀？
妹妹，这次我们让白师弟耍了
不会的，那封挑战书
明明叫我们带齐了十八般兵器来的
这才惨了
你看我们的手下累得直喘气
哥哥，我看他大概是怕了你了
不一定
他们来了
你…
你是谁呀？
白玉堂
你真是白玉堂？为什么遮着脸？
是不是假扮的？
什么？他不是白玉堂，那是谁呀？
我是谁呀？
妹妹，他说他是白玉堂
他是白玉堂？
怎么那幺怕羞呀？
遮住个脸不敢见人呀？
好象新娘子一样
五弟，你这个样子会让人家笑的
蒋平，你回去跟白玉堂说
既然技不如我，认输也就算了
是呀，认输就算了
何必请个怪人来呢？
你说什么？
怪人，我不会跟你动手的
你不跟我打，我跟谁打？
不打，妹妹，走
站住
你不跟我白玉堂打，认输才能走
笑话，你…
你是…
说什么也得撑着
怎么会搞成这个样子？
白师弟，你究竟是给什么人…
站在那儿，别过来
你不要暴躁，让师兄来代你报仇
你这个人也受得了的，揍他
他是让师父打的
让师父打的？
蒋平，为什么你的胡子剃了一边
另一边不剃呢？
问他呀
白师弟
什么事？
究竟你犯了什么错？
让师父把你打成这样？
笑话，师父打我？师父教我才真
你看看他用了多少心机
不过，也没理由搞成这样
你知道什么？这叫苦功
对，你没有资格学了
同人不同命呀
那师父什么都教你了？
当然了
你怕吗？
你怕？认输呀
对，认输
认输
认输？
要我认输…
认什么？还没有打
怎么知道谁赢谁输呀？
是呀
他还不认输
展昭，拿兵器
哥哥，我替你拿兵器
哥哥
白玉堂，你为什么不拿兵器？
这个不就是兵器吗？
好，妹妹，你走开
不行，你一定要拿兵器
白玉堂，这样你很吃亏的
我吃亏？
如果你不拿兵器
我怕我的兵器会打伤你
哥哥
这些招数跟你一模一样
他完了
打呀
哥哥
五弟，你没事吧？
没事
师父不是这样打的
但是我的双手打掉他的刀呀
你们说对不对？对不对？
对…
对，对什么？我哥哥的大刀
已经戳你的心口了
对不对？
对…
别吵呀
就算你们打和，再拿兵器
你还是空手？
不错
师父真教得你这幺厉害呀？
还用说吗？
哥哥
打呀，打…
你这畜生
你不记得那些招数了？
记得，怎么不灵了？
是不是？
你不拿兵器是不是很吃亏
记住那些招数，打呀
白玉堂，拿兵器吧
妹妹，兵器
哥哥
你怎么样呀？
打中了？
又是一人中一招
五弟，怎么还是打和？
凑巧，师父教的功夫有问题？
不会吧
再试试，打
白玉堂，你真够阴的，用这一招
再拿兵器打过
接着
接着…
哥哥…你没事吧？
没事
出奇制胜，师父教得你真不错
失礼
幸好我们铸的钢刀淬得好
不然就让人打坏了
就是嘛，好在我们的是真货
不然很容易打烂的
不要再打了
不打？你神经病呀，我一定要打
还打是不是？
是
好，拿兵器
你这畜生
哥哥
打
打…快打呀
打他
打…
哥哥，这样快点打呀
打他
打…
扶过去
好…
来，小心点
妹妹，早知道搞成这个样子
就让让白玉堂了
不行
白玉堂那幺神气活现的
你受得了呀，我可受不了
这也是
为什么这次师父用打他的方法
来教授他武功
没上次教九环刀那幺厉害呢？
哥哥，你的武功进步了嘛
不会，师父都没教
我说他根本就没有教你什么功夫
心疼，我真心疼呀
气死我了…
你看看你们一个个的
都被打得鼻青脸肿的
我说你师父
他是存心帮着展昭打你一顿哪
我还特地不还手，由他打
蒋平
什么事？
打得多学得多是不是？
是，没错
妈，又是他
蒋平
伯母，别发火，我还有办法
还有什么好办法？
叫五弟去责问师父
要他当堂认错
他不认错又怎么办？
不学他的功夫
好办法
疼死了，宝贝，疼死了
师父
师父，你出来
师父，你不出来，我进来
师父，你教功夫已经教得那幺偏心
现在还用扫把打我那幺卑鄙
好，我不跟你学了
我自己回去练
一定要打赢你大徒弟展昭的
听见没有？
你还推门干什么？
你不是说不学我的功夫了吗？叛徒
师父
还不快点走？
是我呀，师父
怎么是你呀，展昭
这幺晚了，你来干什么？
师父，我想…
想什么？
想见见您老人家
乖
以后都不用来见我了
为什么？
你问那幺多干什么？还不快点回去
哦
师父，晚安
师父
师父，你牙疼呀？
你疼成这个样子
为什么不叫徒儿替你配药呢？
那就不会害得你疼得发脾气了嘛
走…
让我替你看看
师父
我不是牙疼
师父，为什么你的胡子
剪成这个样子？
没错
师父，你这个样子挺好笑的嘛
全是为了那个混小子白玉堂
师父，为什么不让我替你剪哪？
都是为了你们两个畜生在这儿斗
害得师父我…这个丑样子
难怪白玉堂今天跟我交手的时候
那些功夫没有什么进步
您不是教他功夫
您只是打他，对吗？
这个小子他剪了我的胡子还不算
他还说不跟我学功夫了
他学够了
不是，师父，我还没够呢
展昭，我教你们俩功夫
你们不用在正途上
天天就想跟白玉堂在那儿斗
你气死我了…
我让你斗…
气死我了…
别生气了
五弟…
五弟，别生气了，来，喝杯酒
我不喝
你听我说嘛
不生气才怪
我现在什么面子都没了
别生气了
有什么理由赶我走呀？
就是嘛
别烦我
不要弹了
慢点
闷死我了
大少爷
大你的头，我烦死了
还不快给银子让她们走
快点，走…快点…
走…快走吧，快走
统统走
五弟，算了吧
何必生那幺大气呢？
如果是你，你也得生气
有什么理由赶我走呀？
嚣张，鲁莽
问问他是什么人？
店小二
店小二，对面那个壮士是什么人？
他？
不用说了
其实我的功夫还用跟师父学吗？
不用
看着
说到拳脚，我足足有余
足足有余
再说轻功…
够威风了吧？
五弟真不错
好轻功
何必跟师父学呢？
是我，你轻点哪
走…
请留步
谁能跟我比呀？
那可不是嘛
好汉…
大胆，居然敢藐视我
难道我的轻功不如他吗？
你们拉着我干什么？
你们以为我的轻功跳不过去吗？
王老爷，这次我们初到江南
对什么事还不习惯
你最好不要显出轻功
王老爷，你累了
还是回客栈休息一下吧
对了
除了这个地方有奇人出现之外
哪里还有？
有，晓虹桥
我们马上去
王老爷，您还是先休息一下
我们明天再去
水上飘…
陈剑，你这幺乱叫
把我的鱼全吓跑了
害得我差一点捉不到
水上飘，过来
有事情跟你谈，有条财路
有条好财路，比你抓一辈子鱼都好
什么好财路呀？
我发现了一件翡翠龙玉
简直是跟皇帝的玉玺一样
此处真是鸟语花香
晓虹桥的确是江南开封府一处奇景
来人
在
你们有没有发现有奇人出现呢？
没有
我们上岸去看看
王老爷，我们留在船上
看得比较清楚一些
什么？
是呀，这样会安全一点
一个钩钓五条鱼呀
王老爷…
保驾
有没有…
王老爷
有没有…
你干什么打我？我又不是展昭
你还跑？
我砍死你
上来…
你还跑是不是？
你砍不到我的
你不记得我的绰号叫翻江鼠了吗？
你还敢还嘴？
打死你
你这臭小子，我看你还往哪儿跑？
上来
还打不着你
蒋平
上来吧，不玩了，去喝酒呀
蒋平
这幺大根棍子，一定把他打死了
蒋平，你上哪儿了？
蒋平，快点上来
蒋平，不要吓我呀，蒋平
快点，快点上来
怎么连样子都变了，不是这个
蒋平…
你上哪儿了？蒋平…
朋友…
朋友…你醒一醒…
你有没有看见
有一个人胡子像你这样的
不过是翘起来的，有没有看见呀？
说呀？回答我呀，说呀
有，有人绑住我，快来保驾
保你的头，我说蒋平呀
你有没有看见他？
四哥
你是谁？
小子，想从中取利呀？
谁要取利呀？我四哥在不在下面？
他是我的
你这无名小辈
敢跟白少爷打，找死呀？
你也不配跟我打
快把他的翡翠龙玉拿出来
就在那儿，你瞎了
这儿没你的事，走开
你是不是也想分一份？
你敢当我是贼？
没有人敢叫白少爷走的
好身手
你是哪儿的？
探我的底呀？我告诉你们两个
本少爷白玉堂
绰号…锦毛鼠
原来是施达夫的徒弟
你敢提我不屑的师父
跑得快
好汉
什么事？
你为什么不去追他？
追你的头，我…
我不会游泳嘛
有种你下来
谁说我没种呀？你上来
怎么，你不敢哪？
我不敢？
好汉，你下去
你叫我下去我就下去了
我命令你下去
我叫你下去
我让你下去
我为什么要听你的话？
你下去…
下去
你…
沉下去了
还想跑？
有我翻江鼠在这儿，还能让你逞能
很好
的确是奇人
用不着你赞，还动？
水上飘，到手了没有？
你怎么会弄成这样？
陈剑
店小二？
住手，让我来
这幺大胆，暗算是不是？
不是…好汉
我家里有个九十岁的妈妈
还有…四个老婆
三十二个子女等着我养活呢
你放了我吧…
好，走吧
走，滚
五弟，我抓到他了
是他本事，还是我本事？
说到水性，当然是四哥你最本事了
是不是？
说到功夫呢？当然是我第一了
送他走
走吧你
我们走
走
两位好汉
什么事？
下跪
他说什么？
他叫你下跪
叫我下跪？
是，这次你们俩护驾有功
朕要封你
封我们俩做大将军哪？
是
那你不就是皇上？
是
那我是谁？
你就是皇上的老大
你去死吧
大胆，我就是皇上
这就是我的玉玺
你们看一看，这就是我的玉玺
你们…
姑念你们护驾有功，要不然…
就把你们全家抄斩
皇上…
卑职来迟，罪该万死
你们这班奴才
朕由水路到此地，等了你们很久
罪该万死
平身
谢皇上
皇上…
你们不要怕
以朕的轻功，谁能够近得了朕的身
是
不过我在这里遇到了一个奇人
锦毛鼠白玉堂
小小知府寒舍，令龙体屈就
望皇上恕罪
赐平身
谢万岁
王卿家
卑职在
朕这次微服南游
主要是结识江南奇人
本欲投宿客栈，以图结识
但两位卿家所奏
恐怕泄露行藏，有失朕的雅兴
所以暂住知府家中
此乃卑职九生有幸
至于圣驾的行踪
卑职誓死守口如瓶
望皇上放心
王卿家
卑职在
在这里附近有什么地方
常有奇人出现？
皇上，你是指哪一种奇人异士？
蠢材，好象朕…
皇上保重
你们以为我的轻功不行呀？
微臣不敢
皇上，你是指轻功？有，在竹树坡
有？
那朕有对手比试了
他是皇帝
皇帝的玉玺才值钱哪
我们拿到了，十辈子也吃不完
但是守备森严，现在下手太危险了
不要怕，今天晚上我们不下手
我们去竹树坡等他
叉你…你过界了
蒋平，我想请问我妹妹
有没有骚扰你们？
你妹妹？她到竹树坡去了
竹树坡？干什么？
那我哪知道？
小姑娘，你再不离开这儿
我就对你不客气
如果你不离开这儿的话
我也对你不客气了
好，你够胆就到竹树坡外面等我
等我办完了事再来教训你
好，那你先离开这儿
等我办完了事，我再来教训你
这儿的风景真美
你走了，不敢跟我打了？
喂，你们这帮人来这儿干什么？
小姑娘，竹树坡清幽雅致
我到这里来欣赏欣赏
游山玩水到别的地方去
不要妨碍本姑娘等人
请问你等谁呀？
站在那儿
大胆!
我不怕告诉你们
我等那只死老鼠白玉堂
白玉堂？他是姑娘什么亲戚？
关你们什么事？他是我仇人
仇人？说给我听
他是不是欺负你？
混帐，在这儿附近
有谁敢欺负展昭的妹妹我展玉兰？
展昭？
他是谁呀？
不认识
你们这班蠢材
连武功盖世、所向无敌的展大侠
都不认识
放肆
你敢在皇…
退下
你是展大侠的妹妹
那你的武功一定了得了
当然了，所以我叫你们离开
我同白玉堂过招
以免殃及池鱼
你跟白玉堂那幺精采的大战
我又怎么可以错过？
不行
你们还不走？
退下
好轻功
小姑娘，我想跟你比试一下
如果你跳得高过我的话，立刻就走
好呀
皇…
难道我的轻功不行吗？
不敢
让开
护驾…
护驾
是不是白玉堂派你们来的？
不是，你用诡计
谁用诡计？
是你们用诡计
是你
玉兰
玉玺在他们那儿
护驾
哥哥
你是谁？
哥哥
三妹，别怕
你就是展昭呀？保驾
好功夫
奇人
妹妹，究竟什么事？
退下
你们这班奴才
看看人家怎么保驾
别动
你们为什么用网网住我妹妹？
好汉，是不是也想分一份？
最多那个翡翠玉印算你也有一份
原来你们两个是贼
好，好一个身手不凡
失礼了
妹妹，走
展昭，停步
什么事？
跪下
你说什么？
你别当我是贼，我不要你的玉印
快点收起来吧
朕乃当今天子雍熙
雍熙之宝
妹妹，庶民无礼，罪该万死
皇上
展昭，你护驾有功
朕封你御前带剑侍卫
谢主隆恩
平身
谢万岁
你去死吧你
且慢
皇上息怒
展昭自知难当护驾重任，即除乌纱
你不用多说
你是江南奇人，武艺超群
带剑侍卫一职胜任有余
朕忽然想起另一奇人
皇上，是哪一位侠士？
白玉堂
皇上也想封他为…
不是，此人太大胆
自称绰号锦毛鼠
竟敢在朕的面前，擅摸朕的龙头
锦毛鼠大胆犯上
以朕的轻功，他摸得到我吗？
臣马上将他缉拿
不行，此人武功跟你一样
都是江南的一个奇人，对朕…
总之功劳太大
封他也不是，缉拿也不是
朕不知如何处理
皇上英明定断
微臣启奏皇上
奏上
皇上…
展昭再封
谢万岁
朕封你一个御名，殿前御猫
展昭封御猫？
原来他真是…
真是…
真的是皇帝
皇帝呀…
蒋平，展昭跟我一样救了皇帝
是呀
他现在做了御前带剑侍卫
不错呀
他做了御猫，御猫呀…
为什么…
你不用解释了
他是御猫，我就是老鼠
猫捉老鼠，气死我了…
你们看什么？找死呀？
看什么？快滚
滚开
五弟
殿前带剑侍卫，我们展家真威风
五弟，你没事吧
展昭轻挥宝剑定乾坤
御猫略施鸿爪平天下
蒋平，拆了它
不能拆呀
为什么？
皇帝赐的，要砍头的
我错了…
我们全部弄好了
现在进去吃庆功宴，走吧
我错了
少爷…五弟
少爷，夫人叫你
妈呀，我来了
不能动了，脚软，快扶我进去
扶他进去
夫人，那个观音已经请来了
放在哪儿呢？
放他妈，替我扔了它
你说什么？
还不去扔
好…
你这个笨小子
抱紧的鸭都让 飞了
明明是应该你做大官的嘛
现在硬给展昭抢了去了
那个死皇帝
跪下，我简直给你气死了
看什么，瘸了？还不下来煽
你这个臭小子，我真让你气死了
我们白家没有做大官的命呀
真是祖上无德呀
伯母，伯母
又有好办法了？
是呀
你是不是不想展昭做官？
我这个办法，可以令展昭革职查办
真的假的？
真的
讲
我这个计划
可以叫那只御猫变成一只死猫
蒋平，还要什么计划？
就去约他出来
让我穿山鼠，当山那幺穿他
大哥，那不是硬拼？
怕什么？我钻地鼠
他能打得过我吗？
那就是明打了
说得对，看看那只死猫的轻功
斗不斗得过我钻天鼠
你们这样做没用的
你是说我们老鼠打不过那只猫了？
我们约他打，展昭不肯打
为什么？
大家先坐下
展昭现在他是什么身分？
身穿官服，头戴乌纱，手拿龙泉剑
他是皇上的近身侍卫呀
侍卫又怎么会跟你们打呢
是不是？
你这死猫
我是蒋平
五弟
本来大家富贵荣华
展昭的职位是我的
怎么知道现在…
五弟
何必牺牲呢？
谁说我牺牲？我有口痰上来了嘛
我有个办法，你那口痰上完这次
包你以后化痰止咳
办法？怎么办？
打我们是一定要打，但是要智打
智打？
一个天子出游
他凭什么证明自己是皇帝呢？
玉玺
不错
展昭除了保护皇帝的生命之外
还要保护那玉玺的安全
那就是…
不错，我不但要展昭不能保住乌纱
还要他求生不能，求死…
不让他死
护驾…
好…真是奇人呀!
皇上睡得很香呀
怎么会叫护驾呢？
皇上时常会做恶梦的
做恶梦？
是呀
可能日有所思，夜有所梦
那就不要打扰他了
什么事呀，展侍卫？
不知道为什么今晚
我总觉得不太对劲
那我们加紧防范
别那幺紧张
不要玩了
爱妃，不玩了
怎么样？皇上有没有再做恶梦？
有
这儿情形怎么样？
很平静
虽然很平静，也要特别小心
是
你们走，走呀
爱妃…
保驾…
白师弟
别动，是我
你们这班无义的兄弟
出卖我锦毛鼠白玉堂
皇上
白玉堂，你为什么要行刺朕
我们不是来行刺皇上
我们是来偷你的玉玺
皇上，我四个鼠兄弟已经拿走了
那你怎么会…
他们留下了我
师兄，杀我的头吧
白师弟
杀吧
皇上
白师弟是给他四个兄弟陷害的
白玉堂，你算是一条好汉
皇上，微臣有个请求
让白师弟去找回那个玉玺
将功赎罪
那幺…
皇上，臣愿意用人头担保
白师弟跟我一定会找回那个玉玺的
好，朕限你们两个在一日之内
找回朕的玉玺
谢皇上
这儿就是陷空岛了
我跟我的鼠兄弟时常在这儿玩的
这个岛我最熟了
随便他们躲在哪儿
我一样找得到他们，你放心好了
小心点，摔下去可不是好玩的
好了
如果找得到他们
就一定找得到玉玺
小心呀，这幺深会淹死人的
还有呀，你看那边
多险要呀
那些石头又湿又滑
连猫都爬不上去
前面，转右…
在前面转
小心
没问题
小心，小心这儿
好…对…
后点…
停…
什么事情？
停，就是这儿
这儿就是陷空岛最险要的无底洞
那我们小心点撑过去
要小心哪，别看它水平如镜
随时都会有漩涡的
像这样的竹筏
整只都会给它卷出大海的
那怎么办？
什么怎么办？
你就跟我一起表演轻功吧
干什么？
钻天鼠就在上面
展昭
翻江鼠在下面
你顶住他，别让他上来
千万别让他上来，顶住他
小心他拉你下水呀
他水性好，你打不过他的
我怕呀，你自己想办法吧
你快点拉我上来呀
我怎么拉你上来呀，我怕呀
来…
我的乌纱呢？
保住
谢谢
你上来干什么？
怎么办？
什么怎么办？你打下面，我打上面
我打下面？
打呀…下去…
展昭，好好的打吧
我在上面
我打上面
好吧，放心打吧
别让他上来
刺死他…戳呀…
砍呀…
是我
你抱着我干什么？快帮着打呀你
我现在不是帮你的吗？
你抱着我干什么？快放手
不行，我怕水呀，我怕水
放手，你放手…
我不放手
我会淹死的
快放手…
淹死我了，妈呀
你神经病呀？
不是，又上来了
打他…别让他上来
你在这儿打，我上去打
我现在上去了呀
小子，上来吧
你这胖死老鼠
那你是什么鼠？
我是锦毛鼠，你别跑呀，我上来了
我上去
好，我爬树上来
是我呀，你怎么啦？
白师弟，是你呀？
快点，下面有漩涡
他拖着我的脚了，你快拉我上来
你等等，我救你…
完了…我怕水…
快点拉着我，不要放手…
我不会游泳，下面水很深
千万不要放手
后面什么事？
赶走他
不用怕，我上了岸了
潜下水，潜呀…
你这臭小子
自己人
自己人，你刚才不这幺说是自己人
我抓到一个
我让你跳
跳呀，怎么不跳了？
跳呀
跳不起来了吧
白师弟，我也抓到一只了
说，玉玺在哪儿？
不在我这儿
不在你这儿？搜身
怎么搜呀？
自己搜
摸遍全身，下面呢？
没有呀
屁股
屁股也没有
没有？你呢？
搜搜我呀
他也没有
在哪儿？
在大哥、二哥那儿
大哥、二哥那儿？
好小子，溜了，师兄，快过来
他又下水了，快点过来…
蒋平，钩他的脚，钩，快钩…
站稳
我去也
跑了，别追了
你什幺搞得裤子都破了
有没有受伤呀？
没事
哎呀，官服没了，没了…
我怎么没事？
不要紧，办案要紧，走
英雄，你去哪儿呀？
你认识路呀？
对了，你带路
好
把乌纱戴上
好
白师弟，你怎么不保住我的乌纱呢
我一直没有离过手呀
那我也不知道…
那怎么戴呀？
要戴，不戴不像官差，戴
潇洒，整齐
走吧
干什么？
还绑着呢
我怕掉下水嘛，拿着
小心点
别看上面，看下面，随时会出现的
真舒服
怎么又回来了？
找那两只大老鼠拿印嘛
为什么不到那边去找？
那两只小老鼠都说没有了
追他们干什么呢？看着
两只大老鼠，快点把印子交出来
快点…快点交出来，快点…
退后，小心，退后，小心呀…
怎么回事呢？
快点上来，上来…
干什么你？
不是他们来了吗？
你叫我退后的嘛
我叫你小心后面
钻地鼠随时都会出现的
你让他拉到就麻烦了
跟着我，贴墙而行
右边看一看，左边瞧一瞧
没有
白师弟
我在这儿
你神经病，在下面
白师弟，你为什么打我？
我哪有打你了？你疯了
穿山鼠
我来救你
让开
我在这儿，你也敢露面
你这脏猫，一脸都是泥，快去洗脸
让我来，我来也
一、二、三，起
上
听话
打错了
打呀…
打中了
厉害吧，你们这批混球
怎么打得赢我这把追魂剑呀
慢点
你们害怕呀
展昭兄，他们怕了这把追魂剑
不要了，来呀
不要动，白玉堂太清楚这儿的地形
当然了，那还用说吗？来呀…
来呀
战况如何？
洗干净了？
全赢了
你们这班叛徒老鼠
聪明的就把玉印交出来
那就算你们无罪
我就算你们无罪
如果你们想拿回玉印，跟着来
跟着来…
还跑呀，我追
白师弟
白师弟，你怎么…
我不是这边的
我以后不跟你们玩了
我也没打算跟你玩
如果少了你，我们就可以多分一份
我分了你一份
不错，多分点给我
好呀
你们这班叛徒老鼠
你们知不知道
是我师兄用人头担保拿回这玉印的
拿回来…
原来这只邋遢猫拿不到玉印
回去要杀头
鼠辈，皇上封赐御猫你们也敢侮辱
师兄，你的样子是差了点
怎么像御前待卫呀
快穿好它
你怕什么？杀头呀？
我为什么不怕杀头？
猫有九条命的嘛
死多几次也不怕
什么？
师兄，你不必跟他们发火
你们到底给不给？
不给…
说什么也不给
你们不给，我就打到你们给
好小子，打我大腿呀
二师弟，我来帮你
你干嘛动手？
论拳脚功夫，我怎么都比你好
你？
你什么，站在一边，仔细看着
千万别让他们飞天遁地穿山潜水
记住了，我来了
鼠阵？
我不懂呀？笨蛋
以前是我带头的嘛
五弟，饶命呀…
你现在叫我五弟了
看着他
你想跑，我戳
师兄，再收一件
白师弟，好样的，后面
别让他遁地，阻止他…
他钻下去就麻烦了，别让他钻
还钻
别让他穿山
大哥，别再打了
这幺多年来
我们几兄弟还没正式交过手
我现在才发现你的武功的确最高
赞得好
大哥，你真是深明大义
不伤我们兄弟感情
把玉印交给他，救回御猫的命
你们真是手足情深
那还用说
白师弟
干什么？
跟我一起回去，请皇上赐封
如果我想做官，什么时候轮到你呀
太阳快下山了
你还不回去，头颅难保了
告辞
不知死活
气死我了
世上每一个人都说猫是老鼠的克星
我呸
鼠兄弟
展昭一见到皇帝
马上呈上玉印台
大胆展昭
居然拿个假玉玺回来，欺骗朕
假玉玺？皇上
斯君犯上，你的头颅难保，斩…
刀下留人
朕的玉玺
不错，皇上
这个就是你真正的玉玺
展昭
玉玺，你在这儿，还给我
你想得美呀
皇上，展昭这副穷相怎么做御猫？
这个才是真的玉玺
白玉堂壮士，朕封你为…
封我为御前带齐十八般兵器的御鼠
白玉堂
那我们以后就可以鼠辈横行了
锦毛鼠白玉堂
我御猫展昭
展昭？
早知你有此一着
猫始终是治老鼠的
多谢还回玉玺，后会有期